Was ist 1989 und in den Jahren danach in ändern wie Bulgarien tatsächlich passiert. Gewiss keine Revolution (nicht einmal eine „sanfte“), eher eine Transformation von Diktatur zu Oligarchie.

Bulgarien ist Nato-Mitglied und ab 2007 auch EU-Mitglied. Laut Brüssel verfügt es über eine funktionierende Marktwirtschaft. Die Zusammenarbeit ist bilateral und vertrauensvoll, heißt es. Wer will bezweifeln, dass dieses Land zur europäischen Gemeinschaft gehört? Seit dem Fall des eisernen Vorhangs hat Ilija Trojanow sein Herkunftsland regelmäßig bereist.

Sein bitteres Resümee: die alte Nomenklatura herrscht nach wie vor überall, die Wirtschaft ist nicht privatisiert, sondern piratisiert, es gibt keine Aufarbeitung der Vergangenheit, sondern eine fatale Mischung von Korruption und Elend. Eine provozierende Analyse, die auch für andere ehemalige Ostblockländer gilt.

Übersetzungen

bulgarisch

Pressestimmen:

»Ilija Trojanow zeigt in ›Die fingierte Revolution‹ auf, wie Korruption und Elend das Land in den Ruin führen.« Eurocity, August-September 2008

»Dies ist wohl das Literarische des Buches, das die immense Flut von Faktischem, von Zeitzeugen- und Zeitungsberichten, von gründlicher Recherche in allen Bereichen des nachwendigen Bulgariens durchdringt und zu einem Ganzen werden läßt: zum Aufschrei.« Martin Ahrends, Berliner Zeitung über „Hundezeiten“